禮貌、善良、正確的態度,人生必修三學分
作者:周俊勳 (Web only)
2015-01-08

CULDCEPT 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


(2017/04/22蘋果日報訊)桃猿昨與中信之戰雖沒打成,但賽前請到「紅面棋王」周俊勳擔任開球貴賓,還是順利完成任務。周俊勳投出象徵圍棋黑子的「黑色棒球」,直接將球投進捕手手套中,一圓兒時夢想。

周俊勳小時候除了下圍棋之外,就是愛看棒球。當桃猿找他當開球貴賓,二話不說就答應了。周俊勳說:「其實我有想過,如果能到職棒球場上開球,那該有多好,今天真的是圓夢了。」至於黑球,他說:「因為圍棋是黑子先下,我就想讓圍棋和棒球做一些連結。」他還準備了征戰各地的「紙扇」在身上,象徵好運。(圖╱游智勝.文╱謝岱穎)

CULDCEPT 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



日前才在日本第卅一屆女流本因坊圍棋賽成功六連霸,成為日本圍棋史上第一位,二十二歲的謝依旻,同時也是女流名人頭銜五連霸,個人累積女流頭銜紀錄十四個,也是日本史上最多。但是,她對於學生女棋士的建議卻是,「輸贏固然重要,但不要只看輸贏,應該自己先尋找到棋的樂趣與變化。」
女生學習圍棋的風氣一直比男生低很多,比如,此次中小學生棋王賽的參賽者,中學組一百九十六人中只有十七個女生,小學組一百七十三人當中,也只有二十七個女生,比例都偏低,而且,包括前二屆,入圍前十六名者,清一色都是男生。
但是,這並不代表女生棋力不出色,棋壇美女黑嘉嘉以及有「小黑嘉嘉」稱號的俞俐均,都曾是榮三盃參賽者。如今黑嘉嘉已是非常有名的職業女棋士;歷屆榮三盃都參加、剛升上國二的俞俐均則已晉級成為台灣業餘七段選手中,唯一、也是最年輕的女棋士,只是在榮三盃的比賽運氣似乎不太好,連續三屆都未能擠入決賽,但她的實力其實已具備申請職業棋士的基礎。
對於國內女生學習圍棋的風氣,謝依旻認為這是個複雜的問題,但是,她昨天特別鼓勵所有學生棋王參賽者表示,「我小時後也參加很多業餘的比賽,交到很多朋友,」她說,「希望大家在這次比賽交到更多朋友,自己的棋力也能夠更上一層樓。」
謝依旻十二歲就前往日本棋院當院生,八年前成為職業棋士,先後取得「女流本因坊戰」、「女流名人戰」、「女流棋聖戰」頭銜,成為日本女子圍棋界首位三冠王。

CULDCEPT 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

〔記者卓佳萍/綜合報導〕台灣圍棋代表團在第二屆世界智力運動會,搶下男子個人組四強所有門票,包辦前四名,成為最大贏家!
男子組決賽由賴宥丞對上郭乃福,銅牌戰則是由洪新維面對羅聖傑,兩組人馬將上演兄弟鬩牆,最後頒獎台上都將是台灣圍棋七段的高手。
女子林曉彤也闖入決賽
女子個人賽事,台灣選手林曉彤不讓男選手專美於前,也闖入決賽,將面對日本選手。這屆比賽男子個人組競爭者有二十四國、超過八十人參賽;女子則多了馬來西亞、羅馬尼亞、德國等國家,團體賽甚至有愛爾蘭選手,現場有如小型圍棋奧運會。
第一屆世界智力運動會二○○八年在北京舉辦,當時共有五種智力比賽,橋牌、圍棋、西洋棋、跳棋與象棋,台灣隊只拿下一面銀牌。第二屆緊接著倫敦奧運之後在法國里爾舉行,時間從八月九日至二十三日,項目少了象棋,台灣隊已經確定至少有一金兩銀一銅的成績。
國際智力運動協會在二○○五年四月時成立,成立宗旨是集合不同的智力運動組織,進而促成世界智力運動會的形成,長遠目標是要把世界智力運動會辦得像奧運一樣成功,「協會正致力於把世界智力運動會變成第三種奧運會(夏季、冬季)。」
世界智力運動會連頒獎儀式也採用奧運模式舉行,舉辦城市特別選在當屆奧運地點舉辦,本屆雖未在倫敦舉行,但選擇也在歐洲的法國里爾,下屆就會回到奧運模式,在巴西里約舉辦。

CULDCEPT 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



  此次LG盃決賽,韓國圍棋電視台能得到如此高的收視率(網絡直播達到16%),除了李昌鎬和江維杰對局本身的吸引力之外,有很大一部分是因為李世石擔任了對局講解。許多棋迷很好奇,不可一世而又不拘一格的李世石為什么會應邀進行大盤講解,殊不知其實李世石在回復對方時是這么說的:“我衹講李昌鎬老師的決賽”。另一個更有李世石特點的舉動則是他講解的兩盤棋,都是推翻上午進行講解的樸正祥九段的結論,從頭講起,不禁讓人有些懷疑他是不是太不給樸九段面子。
  這個出生于1983年,尚且不滿30歲的男人,從來都是圍棋界特殊的存在。有人說,天才與瘋子衹有一線之隔,不知道這句話用在李世石身上是否妥當,但從某種程度上來說,他滿足兩者的許多特點。出類拔萃的棋才,還有那未被磨平棱角的性格。關於李世石的故事太多太多,說上三天三夜也未必能形容個大概。但從他當年拒絕參加段位賽和農心盃選拔,以及後來的停職風波,都能看出他的“叛逆”之處。相較于韓國棋院的“痛心疾首”,大多數棋迷對於李世石倒是顯得十分寬容。畢竟作為棋迷,看重的是棋手在棋盤上的表演,而且小李的性格也還不至於到讓人反感的地步。
  何況,李世石的很多次抗議都並非無中生有,相反正因為他的存在,我們開始反省自己以前的想法是否太過想當然。那年,僅僅衹有三段的李世石拒絕參加段位賽,理由是他覺得段位賽毫無意義。那時的李世石實力已經非常強勁,擁有好几個國內頭銜,如果老是三段棋手力壓九段棋手,這段位的“權威”何以維護。於是韓國棋院便制定了凡得國內比賽的亞軍可升一段,冠軍可升兩段,世界冠軍可升三段的新規定。結果就在升段新規定出來不久,李世石便兩奪世界冠軍,在三個月內從三段直升至九段。李世石的升段風波也對中日棋界產生了不少的影響。現在日本棋院、中國棋院都出台了在世界比賽中奪得冠軍可以升段的相關規定。中國有位資深的棋手坦率說:“若不是有李世石這樣的棋手出來鬧一鬧,各國棋壇的升段新規定別說出台,恐怕連想都沒人想到。”李世石以他自己的方式,讓圍棋界完成了一次重要的成長。
  其實,私底下李世石衹不過是個很普通的男人,甚至是個童心未泯的大男孩。他曾在春蘭盃開幕晚宴上偷偷學習謝赫喝酒的姿勢,然後一邊自言自語“他為什么動作可以那么緩慢”﹔他也曾多次在談起愛女的時候,臉上自然而然地浮現出慈父的笑容。如果說年輕時候的小李略顯輕狂,那即將邁入30歲的他就已經在歲月的洗禮下變得日益成熟。
  也許妳會問:“那他為什么還會說出我衹講李昌鎬老師的決賽這樣狂妄的話?”答案很簡單,因為他是李世石,因為他有說這句話的資本,更因為我們喜歡的就是這樣一個率直而又有些傲氣的男人。至於講解從頭擺起,則代表了他對講解的認真和對棋道的執著。若非如此,又怎么會有那么多韓國棋迷為了他的講解全程守在電視機前呢?小李,衹要像現在這樣,就已經很好了。走自己的路,讓別人說去吧!

CULDCEPT 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2月15日首爾消息,第16屆LG盃世界棋王賽決賽第2局在韓國戰罷,1991年出生的中國棋手江維杰執白擊敗韓國棋手李昌鎬,以2比0的比分擊敗後者,奪得本屆LG盃冠軍,並獲得獎金2.5億韓元(約合人民幣140萬)。這是江維杰首次奪得個人世界大賽冠軍,也是中國90後年輕棋手首次稱雄世界賽場。36歲的石佛李昌鎬則連續第九次在世界大賽中屈居亞軍。
  江維杰前天在落後了大半盤的困難局面下,頑強地堅持到最後,在讀秒階段抓住了李昌鎬的漏洞,一舉屠龍拿下首局。那盤棋的勝利極大地增強的這位中國“名人”的信心。賽後他在接受采訪時明確地提出了,這一局的勝利將可以助他下好第2局。今天的實戰進程確實顯示了這一點。江維杰不再四平八穩,已經敢于亮劍,需要戰鬥的地方絕不手軟,充分地發揮出自己的水平。
  今天是雙方交換黑白,李昌鎬執黑先行,擺出了變形迷妳中國流,這也是近年來較為流行的一個開局。布局階段雙方落子速度都非常快,肯定是對今天如何開局有了充分的準備。據韓國媒體透露,對於江維杰第16手右下角拐,李昌鎬前几天還跟金志錫等一些韓國高手進行了深入的研究。
  黑棋在右下形成厚勢,江維杰隨即就開始了侵消。今天背水一戰的李昌鎬似乎失去了以前的沉穩,或者說是失去了平常心。李昌鎬打擊下邊白棋的決心非常強大,強大到了有些過分的程度。第41手,李昌鎬在右邊有弱點的情況下,強硬地斷了下去,體現了他當時的急躁心態。
  實戰進行顯示,李昌鎬強行切斷作戰的結果並不好,中央黑兩子一度不好處理。在這種情況下,李昌鎬越玩越大,最終雙方在中腹早早地展開了決定勝負一戰。在這場戰鬥中,江維杰出手也極為強硬,干脆把下邊黑陣穿破,針鋒相對的下法顯示了自己不怕戰鬥的信心。最終李昌鎬還是妥協了,因為中腹方面他沒有做好準備,殺中央白棋的想法未能實現。在白棋活出之後,李昌鎬頓時實地不足。
  接近封盤的時刻,李昌鎬已經失去主動,形勢要求他必須強力攻擊從下邊走出的一條白龍了。但此時中韓兩國高手均不看好他對這條白龍的攻擊。
  下午續戰以後,李昌鎬從左上壓白棋開始動手,製造頭緒。中央戰鬥牽連到上邊以後,江維杰開始長考多了,最終長考之後下出了116的失誤。不過,李昌鎬還是被中央黑棋不夠厚的問題絆住了手腳。這個問題的根源其實還是當初第41手的斷。為了上邊黑棋活出來,李昌鎬眼睜睜地看著白龍沖進右上角,事實勝負已決。
  從153手起,李昌鎬做了最後一搏。這時候江維杰已經進入了讀秒,這種情況下,應對得也非常冷靜,沒有給李昌鎬可乘之機。至170手白棋大龍聯絡左邊之時,金志錫在講解中明確說:白棋贏了,李昌鎬官子就是下得再好,也難以貼目了。在即將決定冠軍的時刻,李昌鎬也是相當頑強,在官子階段頑強地堅持至了232手,實在沒希望了才投子認輸。
  江維杰在本次決賽中連下兩城零封李昌鎬,成為第一位獲得世界冠軍的中國90後棋手棋手,捍衛了中國“名人”的榮譽,同時也坐穩了中國新銳領軍人的頭把交椅。按中國棋院的規定,江維杰將直接晉升九段。 

CULDCEPT 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

在芮氏規模8.9強烈地震搖晃中,日本棋聖戰台灣棋手張栩經過兩天苦戰,11日在第6局持黑子,以1目半擊敗挑戰的名人井山裕太,4勝2負衛冕成功,贏得4500萬日元獎金,約1620萬元台幣。外外,台灣棋手謝依旻在女流名人戰頭銜保衛第二役,因地震被迫中止。
棋聖是日本棋院7大圍棋賽中,獎金最高的比賽,也被認為是日本棋賽之首,採7戰4勝制,衛冕者張栩雖一度以1比2落後,但隨後連下3局,以4比2擊敗井山裕太,順利保住頭銜。棋聖比賽採取兩日制,10日下到第64手封盤,今天繼續,下午卻發生芮氏規模8.9強烈地震,東北沿海城市甚至發生大海嘯,但比賽未受影響,張栩在劣勢中逆轉拿下勝利。
近況甚佳的張栩,上星期才擊敗本因坊山下道吾,拿下NEC盃圍棋賽冠軍;另外在5戰3勝制的十段戰首局,也擊敗井山裕太拔得頭籌,24日將再戰井山裕太。
此外,女流名人戰11日也進行第2局的比賽,但受強震影響,下到第59手就被迫中止,改到15日再繼續。目前衛冕的台灣女棋手謝依旻,首局敗給挑戰者向井千瑛,如果再敗,就得讓出女流名人頭銜。雖然強震中斷對弈,但謝依旻也透過網路報平安,請大家不用為她擔心。

CULDCEPT 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


【中央社╱東京5日專電】 2011.03.05 05:38 pm
 
 
台灣旅日青年棋士張栩今天在東京舉行的第30屆NEC盃圍棋賽的決賽,擊敗本因坊頭銜保持者山下敬吾,在這項比賽奪得第3度優勝。
張栩下午在東京都千代田區的日本棋院迎戰山下,以下快棋的方式下持白子後攻,只經過約1個半小時激戰,下至第190手後以中押獲勝,繼第24屆和第26屆後,第3度奪得優勝。
他在獲勝後對中央社記者指出,這場比賽下得還不錯,序盤和中盤間曾一度情勢混亂,但由於山下的失誤,使得局面好轉,隨後一直在他掌控下而獲勝。
張栩對擊敗當今日本最高棋士之一表示很高興。
棋賽結束後隨即頒獎,張栩贏得優勝獎盃和1000萬日圓獎金(約新台幣350萬元)。
這項比賽由14名日本圍棋界最佳棋士先進行分組預賽,張栩連奪2勝後,在準決賽打敗上屆優勝者河野臨而晉級決賽。
31歲的張栩目前擁有棋聖、十段和王座3項頭銜,在NEC盃圍棋賽歷屆的戰績是3度優勝和1度準優勝。

CULDCEPT 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

〔中央社〕台灣旅日青年女棋士謝依旻今天在第14屆女子棋聖圍棋賽第2盤獲勝,以連2勝首次衛冕頭銜成功,維持女子本因坊、名人和棋聖3冠,並以累積10個頭銜平日本女子棋士最多紀錄。
謝依旻今天在位於東京日本棋院舉行的第2盤比賽持黑子先攻,下午下至第201手之後,以中押打敗日本挑戰者梅澤由香里5段,在連勝2盤之下首次衛冕女子棋聖成功。
梅澤在連贏3度女子棋聖頭銜後,去年被謝依旻首次奪得頭銜而未能衛冕,今年捲土重來贏得挑戰權,結果再次成為謝依旻的手下敗將。
謝依旻迄今以贏得4次女子本因坊頭銜、3次女子名人頭銜、2次女子棋聖頭銜和1次女子最強賽頭銜的累積10個頭銜,和包括張栩的太太小林泉美6段在內的4名日本女棋士並列最多頭銜紀錄。
女子棋聖圍棋賽比賽3盤,先奪2勝者獲勝。謝依旻在第1盤持白子後攻,以9目半獲勝。今天則以黑子中押連奪第2勝而衛冕成功。
謝依旻才剛在1月21日以4連霸成績連續第4度就位女子本因坊頭銜。她在就位典禮中發下豪語說,將全力爭取達成10連霸,今天成功衛冕女子棋聖頭銜,再次展現她的實力。
現年21歲的謝依旻目前囊括日本女子圍棋界的3大頭銜,本因坊、名人和棋聖,成為最強的女棋士,日本女性圍棋界最閃亮的一顆明星,備受矚目,為台灣爭光。

CULDCEPT 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



CULDCEPT 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



  台灣旅日圍棋士張栩,11日在衛冕第58屆王座戰5局勝負的第3局比賽中,持黑子下到第263手棋時,以中押擊敗挑戰的山田規三生九段棋士,以壓倒性的三連勝取得王座頭銜的三連霸。
  棋賽在日本靜岡縣伊豆的國市「三養莊」舉行。今年30歲的張栩,從第51屆到53屆也曾取得王座三連霸,總計共獲得王座六次。張栩在日本職業棋壇獲得的頭銜,包括名人、本因坊、天元等,總共33座。
屢創紀錄的不凡年輕棋士
就算不懂圍棋,但只要聽到張栩旅日生涯所拿下的頭銜與紀錄,應該還是可以感覺到這位年輕棋士的不凡。
張栩是史上第二位拿下七大棋賽(棋聖、名人、本因坊、十段、天元、王座、碁聖)大滿貫的棋手,而且未滿三十歲就達成(二十九歲十個月),比第一人趙治勳還年輕。除此之外,在累積七大棋賽大滿貫的過程中,張栩還創下了史上最快(十五年八個月)、最高勝率(七三%)等紀錄。過去三年,張栩在日本獎金榜中都是名列第一。
五月中,張栩獲得徵召,將出戰今年十月舉行、首度列為正式比賽項目的廣州亞運圍棋賽,想當然耳,張栩已被列為國家隊的奪金保證之一。對於這樣的壓力,張栩日前來台面對媒體時只是淡淡的說:「難度不低,必須做好準備,會全力以赴爭取勝利。」
這番回應聽來像是一種「制式標準答案」,但若對張栩有些了解,就會知道他的回答不是隨便說說;在圍棋的世界,張栩是用「賭上自己人生」的嚴肅態度在耕耘著。
「變強,是因為我不喜歡輸。」說到圍棋人生,張栩的第一句回答很簡單,像是棋盤上的第一著棋,看似隨興,但接著才發現,他這第一著棋果然是個聰明布局,「而不喜歡輸,又可以分成三個層次:比賽時全力以赴、比賽之外必須做好努力和準備,然後,在心態上,是要賭上自己的人生。」張栩的回答邏輯有致,宛若行棋。
牌戲訓練出毅力、記憶力、專注力
賭上人生,張栩走入勝負決定一切的圍棋世界,不過對小時候的他來說,圍棋和撲克牌一樣,不過是一種遊戲。
有些父母不准小孩碰撲克牌,張栩父親張遠錫,則是和小孩一起玩牌;張栩四歲就在玩比記憶翻牌湊對的遊戲時,很快記住十五張撲克牌。和家人一起玩撿紅點、接龍等牌戲時,張栩求勝的意志力很強,從這些地方已經可以看出他具備圍棋尤其需要的記憶力、專注力,和不認輸的毅力。
六歲半,張栩首次接觸圍棋,一年後達到業餘初段,「天才」的壓力開始加在這名孩子身上。頂住壓力,就在剛滿十歲的年紀,張栩赴日追隨國手林海峰,從此也有了完全不一樣的人生。
遠離父母親和姊姊,張栩獨自一人住在日本,剛去時年紀小、語言又不通,再怎麼熱愛圍棋,還是忍不住想家。而偷偷哭著想兒子的張媽媽也一度不捨地對他說:「要回來、要放棄也沒關係。」但賭上人生的張栩,終究決定要繼續努力走下去。
既然不服輸的程度到了要「賭上這一輩子」,事前準備絕對少不了。張遠錫透露,張栩從來不認為實力的進步只能來自於「找到好對手」,「他覺得,必須腦子裡先有新的想法,再從與對手的實戰當中琢磨印證,才能真正進步。」所以,張栩不只練習下棋,也會花相當的時間鑽研圍棋書。
「他從小就這樣做,做得心甘情願。為了訓練計算力,從青少年開始,他就會利用走路、乘車、搭飛機的時間,不斷地構思測試題,總之,就是全力以赴。」張遠錫說。
一心求勝 輸了先檢討失敗原因
即使到現在,張栩已經攀上棋界頂峰,但理論與實戰兼修的習慣仍然沒有改變。張栩常常到各地去比賽,就算已經疲累不堪,他回到家還是會打開常上的幾個專業網站,看看業界有沒有什麼新聞,同時看看有沒有新的棋譜或解說,或者同好網友發表的測驗題。即使多數題目對張栩來說是易如反掌,但他還是不放過任何一個思考機會。
透過網路,張栩也會和陌生的棋友對弈來練習。有一次張栩和一位棋友殺得難分難解,戰局火熱之際,張栩愈發感到對手的棋路竟有幾分熟悉,「高手行棋是有風格的,當時,我猜想對手很可能是我的老丈人。」趕緊默默退出,免得傷了和氣。
說到他的丈人,是日本圍棋界大名鼎鼎的小林光一(九段),妻子小林泉美也是女流本因坊,一家都是圍棋高手。
不喜歡輸,但若輸了,張栩也不會陷入負面情緒,「這時候我會趕緊回家,趁記憶還在拿出棋盤,重新走一回剛剛的棋局,反覆思考,當天就檢討失敗的原因,避免以後再犯。」不惜在自己的傷口上撒鹽巴,可以看出張栩的嚴以律己和求勝的決心。
就像從張栩小時候玩牌看到的專注力,他認為「真的想贏的人,會冷靜到忘了想贏這件事」,也就是完全忘記勝負之外的所有欲望,只是專心下棋。
和任何一種比賽一樣,下圍棋最後當然為了當贏家;但贏的哲學人人不同,張栩今年二月底的著作《勝利從一○%開始累積》(朝日新聞出版),替他的勝負哲學、也可以說是為他的個性,做了最好的註解。
從一○%開始累積,表示不論勝算再大,在比賽開始前最多只能告訴自己「只有一成的把握會贏」。張栩解釋,行棋過程隨時可能發生無法控制的致命失誤,為避免這種情形發生,必須採取「會轉換成正面的負面思考」,提醒自己贏棋沒那麼容易。
但換一個角度,不論勝算再小、別人再怎麼不看好自己,也不要絕望,因為對手隨時可能發生失誤;掌握對手一次小失誤,從二%、三%的勝算開始一點一點提高贏的機率,就有逆轉機會。從這裡可以看出,謹慎卻不悲觀,是張栩的一大特色。...(精采完整內文請見《今周刊》702期,各大便利商店及連鎖書店均有銷售)
/小檔案/
張 栩 Profile

出生:1980年
現職:職業棋士(九段),隸屬日本棋院
成績:1990年 赴日,拜於林海峰門下
   1994年 入段、二段
   2001年 七段,挑戰本因坊,不敵王銘琬
   2003年 八段、九段,首次獲本因坊、王座頭銜
   2004年 首次獲名人頭銜
   2006年 首次獲碁聖頭銜
   2008年 首次獲天元頭銜
   2009年 首次獲十段頭銜
   2010年 首次獲棋聖頭銜
※本文由《今周刊》授權本報刊載,更多內容請見最新一期的《今周刊》。

CULDCEPT 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



發布科室:臺北市立圖書館
發布日期:2010/11/1
周俊勳,這個名字在2007年首次引起臺灣人的好奇討論。當年他在LG世界圍棋棋王賽得冠,一舉成名,大家注意到的不僅僅是他精湛的棋藝,他那從後頸蔓延到鼻樑至額頭的紅色胎記,也再次成為大家的焦點。而周俊勳傳奇的人生故事,在千呼萬喚的期盼下,透過知名媒體人馬西屏的撰述,以《紅面棋王─周俊勳化棋為愛的傳奇故事》出版亮相。本書不僅獲得周大觀基金會2010年「全球生命文學創作獎章」,作者馬西屏先生更得到蕭副總統的親身見證與肯定,且本書作者馬西屏、紅面棋王周俊勳與周大觀基金會將不收分文,版稅全數捐贈給「周俊勳熱愛圍棋獎學金」。
本書作者馬西屏從小看著周俊勳長大,有天對周媽媽提議不如讓他撰寫周俊勳的自傳,當年周媽媽試圖婉拒,認為還不到時候,於是跟馬西屏說等拿到世界冠軍再寫吧。沒想到不久後周俊勳真的登上世界冠軍寶座,周俊勳的成長故事才有機會讓世人了解。且本書不但獲得周大觀基金會2010年「全球生命文學創作獎章」,同時新書發表會現場副總統蕭萬長先生更特地撥空出席記者會現場,親自頒發此獎項。

CULDCEPT 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。